LoreString
Oyunları motoru bozmadan başka dillere taşıyan bir yerelleştirme markası: ad, kimlik, site ve ücretsiz bir araç.
Bağımsız oyunların çoğu yalnızca İngilizce çıkıyor. Türkçe desteği olmayan oyunların altında bile Steam’de on binlerce Türkçe yorum birikiyor.
Geliştiricinin korkusu çeviri değil, oyunun bozulması: anahtarlar kayar, metin taşar, derleme kırılır. LoreString bu korkuya cevap olarak kuruldu.
Lore, oyunun hikâye dünyası. String, oyundaki her metin satırı. İkisi birleşince markanın işini söyleyen bir ad çıktı.
Katlanmış bir L.
01 · KimlikOrigami gibi katlanmış tek bir harf: ışık alan yüz, yan yüz ve katın altı. Tek renk ailesi, üç değer. Küçük boyutta kat izi sadeleşiyor, işaret her ölçekte okunuyor.
Açık zeminde aynı logo; ikinci bir sürüme gerek kalmadan.Oyununuzda hiçbir şey değişmez.
02 · SiteSitenin tek bir sözü var: motor, derleme ve mimari aynı kalır; değişen yalnızca dil tablosudur. Ziyaretçi dosyasını tarayıcıda denetletiyor; dosya bilgisayarından hiç çıkmıyor.
Bugün nerede?
Sonuç- Ekim 2026lorestring.com yayında; İngilizce ve Türkçe.
- Ücretsiz araçMetin dosyasını tarayıcıda denetleyen araç; dosya kullanıcının bilgisayarından çıkmıyor.
- Dosyadan teklifeDosyayı yükleyen geliştirici teklifini sitede alıyor; araya e-posta trafiği girmiyor.
Benzer bir proje mi düşünüyorsunuz?
Projenizi anlatın